jueves, 16 de agosto de 2007

pequeño diccionario argentino básico

He aquí una serie de palabras que te ayudan a moverse por Argentina como si fueras de Lanús de toda la vida.

Aguante: capacidad de animar a un equipo hasta límites insospechados
Bancar: aguantar, soportar una situación no agradable
Barrilete: cometa (de las que vuelan en la playa)
Bife: trozo de carne de vacuno espectacular
Bife de chorizo: todavía mejor trozo de carne de vacuno
Boliche: discoteca, bar
Canchero: persona que mola y se las sabe todas
Cargar: molestar con una broma
Campera: chaqueta o abrigo ligero
Chanta: persona que vive del cuento
Colectivo: autobús urbano
Cortarla: acabar con algo
Copado: algo muy bueno, que mola
Delivery: servicio de envío a domicilio (muy extendido)
Faul: falta, en fútbol
Flaco: apelativo genérico, independiente de la condición física del aludido
Forro: persona con malas intenciones a la que no le importa nada para conseguir sus objetivos
Gallego: español, independientemente de su procedencia (únicamente los vascos tienen identidad diferente al resto de gallegos)
Gorila: antiperonista recalcitrante
Laburo: trabajo
Micro: autobús interurbano, autocar
Milanesa: filete de carne empanado, escalope (casi la comida nacional)
Mina: chica, mujer, independientemente de su belleza o edad
Pechofrío: persona sin pasión, apagada, que no mola
Piola: persona lista, despierta, que mola
Referí: árbitro
Remera: camiseta
Subte: metro
Tano: italiano
Zafar: escapar, librarse de algo
Zarpado: muy bueno, que mola
Re-zarpado: de lujo

4 comentarios:

  1. Che, ¿y boludo?
    Sos un boludo.
    M.

    ResponderEliminar
  2. pero boludo ya es universal! como espero que algún día lo sean "joder, tío" y "mola!"

    ResponderEliminar
  3. Y también "guay del Paraguay", que pilla al lado de Argentina.

    PD: ¿Emerson al Milán?, ¿y si por doce quilos más nos traemos no ya a Kaká, sino a Pirlo?

    ResponderEliminar
  4. bueno he venido buscando que significaba canchero y ya estoy enterado, gracias eh!

    ResponderEliminar

el blog de chimoeneas ©Template Blogger Green fue creada por Dicas Blogger.

TOPO